"Another crack in my heart" (Otra grieta en mi corazón)

Texto original

Another crack in my heart

I am just one man with his one pair of eyes, 

I dress in normal clothes and I don't try to disguise. 

I'm looking out for love however it may seem, 

I never do return in the always winning team.

Maybe I should try to live alone, 

or raise the flag of mercy to unknown. 

Maybe I should run and hide away, 

until another day...

Another crack in my heart, 

another picture on the wall, 

another way to spend an evening, 

when there's no one there at all. 

Another kiss to say goodbye, 

another cross upon a chart, 

another suitcase at the door, 

another crack in my heart 

in my heart.

I had my spills and thrills of love, 

and held it in my hand, 

I held on tight until it broke 

and I crashed to the ground. 

Love cannot be on my side 

it's clearer every dull, 

that every time I reach for love 

it always runs away.

Maybe I should try to live alone, 

or raise the flag of mercy to unknown. 

Maybe I should run and hide away, 

until another day...

Another crack in my heart, 

another picture on the wall, 

another way to spend an evening, 

when there's no one there at all. 

Another kiss to say goodbye, 

another cross upon a chart, 

another suitcase at the door, 

another crack in my heart 

in my heart.

Another crack in my heart, 

another picture on the wall, 

another way to spend an evening, 

when there's no one there at all. 

Another kiss to say goodbye, 

another cross upon a chart, 

another suitcase at the door, 

another crack in my heart 

in my heart.

Traducción

Otra grieta en mi corazón

Soy sólo un hombre con un único par de ojos,

me visto con ropa normal y no intento esconderme.

Estoy buscando el amor y aunque no lo parezca,

nunca vuelvo al equipo que siempre gana.

Quizás debería intentar vivir solo,

o levantar la bandera a la merced de lo desconocido.

Quizás debería correr y esconderme,

hasta el nuevo día... 

Otra grieta en mi corazón,

otra foto colgada en la pared,

otro modo de pasar la tarde,

cuando no hay absolutamente nadie.

Otro beso para despedirnos,

otra casilla marcada,

otra maleta en la puerta,

otra grieta en mi corazón,

en mi corazón.

Tuve mis emociones y aventuras en el amor,

en mis manos,

las cogí bien fuerte hasta que se rompieron,

y se desparramaron por el suelo.

El amor no puede estar de mi parte,

se ve más claro cada vez,

que cuando intento alcanzarlo,

siempre se me escapa.

Quizás debería intentar vivir solo,

o levantar la bandera a la merced de lo desconocido.

Quizás debería correr y esconderme,

hasta el nuevo día... 

Otra grieta en mi corazón,

otra foto colgada en la pared,

otro modo de pasar la tarde,

cuando no hay absolutamente nadie.

Otro beso para despedirnos,

otra casilla marcada,

otra maleta en la puerta,

otra grieta en mi corazón,

en mi corazón.

Otra grieta en mi corazón,

otra foto colgada en la pared,

otro modo de pasar la tarde,

cuando no hay absolutamente nadie.

Otro beso para despedirnos,

otra casilla marcada,

otra maleta en la puerta,

otra grieta en mi corazón,

en mi corazón.

Música con letra